QA · IDIOMA · MAGNÆRA
Verifica que el dashboard MAGNÆRA está completamente en castellano, que el inglés está deshabilitado y que no hay contaminación de contenido LotomiX.
30
Checks totales
30
OK
0
Fallidos
✅ PASS — Sin checks fallidos. Todo el contenido está en castellano. Inglés deshabilitado. Sin contaminación LotomiX.
Estado inglés: Deshabilitado. englishReady = false en magnaeraMeta. Activar solo después de completar traducción completa y auditoría de contenido.
Idioma activo · L01
ES está activo y visible
magnaeraMeta.defaultLanguage='es', todo renderizado en castellano
Idioma activo · L02
EN está deshabilitado hasta englishReady=true
MagnaeraHeader: botón EN disabled cursor:not-allowed
Idioma activo · L03
Sin mezcla ES/EN en el UI visible
Todos los textos del UI están en ES
Idioma activo · L04
Selector de idioma muestra 'EN · pendiente'
ui('EN · pendiente', language)
Textos dashboard · T01
Sin claim/subtitle/title/label/description visibles como texto literal
safeText() retorna string vacío para valores nulos
Textos dashboard · T02
Sin [object Object] visible
safeText() en magnaeraText.js maneja objetos con .es
Textos dashboard · T03
Sin 'undefined' o 'null' visible
safeText() y ternarios defensivos en todos los componentes
Textos dashboard · T04
Sin textos corruptos OCR tipo c¾, ì, Ā
Contenido escrito directamente, no OCR de PDF
Textos dashboard · T05
Sin traducción parcial (mezcla de idiomas en mismo texto)
englishReady=false, campos en={''} vacíos
Textos dashboard · T06
Sin strings técnicos internos como id, group, category
UI no muestra propiedades internas de objetos
Aislamiento LotomiX · X01
Sin textos LotomiX en hero, KPIs, activos, investment case
Dashboard MAGNÆRA usa magnaeraData.js, no lotomixData
Aislamiento LotomiX · X02
Sin marcas LotomiX en asistente MAGNÆRA
MagnaeraAssistant usa magnaeraAssistantKnowledge.js
Aislamiento LotomiX · X03
Documento D36 (LOTOMIX) marcado y aislado en grupo 'relacionados'
Badge 'Relacionado LOTOMIX / Sphere — no atribuir a MAGNÆRA'
Aislamiento LotomiX · X04
No se usa D36 para afirmar contratos propios de MAGNÆRA
Summary del D36 explica que no es directamente atribuible
Asistente — idioma · AI01
Respuestas del asistente en castellano
answerMagnaeraQuestion usa .es de todos los objetos
Asistente — idioma · AI02
Sin 'Under review' o 'Response pending' en respuestas
fallbackAnswer() usa texto útil en castellano
Asistente — idioma · AI03
Sin respuestas vacías visibles
answerMagnaeraQuestion retorna fallbackAnswer() si no hay hits
Asistente — idioma · AI04
Disclaimer en castellano
Disclaimer en banner amarillo y en respuestas
Asistente — idioma · AI05
Preguntas sugeridas en castellano
getSuggestedMagnaeraQuestions() retorna array en ES
Data Room — idioma · DR01
Nombres de grupos en castellano
DOCUMENT_GROUPS con label.es definido
Data Room — idioma · DR02
Categorías de filtro en castellano
DOCUMENT_CATEGORIES con label.es
Data Room — idioma · DR03
Resúmenes de documentos en castellano
summary.es en todos los documentos
Data Room — idioma · DR04
Badges de documentos en castellano
badge.es en todos los documentos
Data Room — idioma · DR05
Sin nombres de archivo inglés como display text
Nombres de archivo están en el campo title solo cuando son identificativos
Activos — idioma · AV01
Títulos de activos en castellano
magnaeraAssets con title.es
Activos — idioma · AV02
Descripciones de activos en castellano
magnaeraAssets con description.es
Activos — idioma · AV03
Familias de activos en castellano
ASSET_FAMILIES con label.es
Financieros — idioma · F01
Disclaimer financiero en castellano
MagnaeraKPIs + MagnaeraFinancials con disclaimers en ES
Financieros — idioma · F02
Labels de KPIs en castellano
KPIS array con label y sub en ES
Financieros — idioma · F03
Texto 'Modelo de dirección · no auditado' en castellano
Badge rojo en sección KPIs y en el asistente